Influencia vestibular en la respuesta a la maniobra de Bielschowsky en parálisis del cuarto nervio craneal / Vestibular influence in the response to Bielschowsky maneuver in fourth cranial nerve palsy

Objetivo: Describir en una serie de pacientes con parálisis unilateral del cuarto nervio craneal, la diferencia de la desviación vertical en posición erecta y supina. Material y método: Se incluyeron pacientes con diagnóstico de parálisis del cuarto nervio craneal unilateral, realizando exploración oftalmológica completa así como medición de la desviación con prismas y oclusión alterna en posición erecta y en posición supina realizando la maniobra de Bielschowsky. Resultados: Se exploraron 13 pacientes con el diagnóstico antes mencionado; la mayor parte de ellos presentaron menor desviación vertical en posición supina; así mismo al realizar la maniobra de Bielschowsky, la respuesta en posición supina fue menor que la presentada en posición erecta. Conclusiones: Los reflejos vestíbulo oculares, responsable de la mayor desviación vertical al inclinar la cabeza hacia el lado parético en casos de parálisis del nervio troclear, se atenúan en posición supina. La explicación fisiológica se basa en el control de los movimientos oculares por parte de los otolitos, los cuales reciben estimulación de a cuerdo a su posición en relación a la gravedad; esta observación clínica apoya la explicación propuesta por Bielschowsky sobre la participación del aparato vestibular en uno de los principales signos clínicos de esta entidad.

Purpose. To describe vertical deviation differences in a group of patients with unilateral fourth cranial nerve palsy in erect versus supine position. Methods. We included patients with unilateral fourth cranial nerve palsy who underwent full ophthalmologic exploration and measurement of the vertical deviation with prisms and alternate occlusion in erect and supine position performing Bielschowsky´s test. Results. Thirteen patients were explored; most of them showed less vertical deviation in the supine position, the response to the Bielschowsky´s test was smaller in the supine position than in the erect patient. Conclusion. The vestibulo-ocular reflexes responsible for the larger vertical deviation when tilting the head to the paretic side, are attenuated in the supine position; the physiologic explanation of this phenomenon is based on the otholits role in the control of ocular movements; these receptors are stimulated according to their position in relation to gravity. This clinical observation supports the explanation proposed by Bielschowsky about the role of the vestibular system in one of the main clinical sings of this entity.

Grado de desviación en posición primaria de la mirada (PPM) en lesión del III y VI nervio / Degree of deviation in primary position in III and VI nerve injury

Objetivo: Evaluar las características en el grado de desviación en las lesiones del II y VI nervio, para establecer correlación entre cada una de las situaciones clínicas. Materiales y métodos: Se estudiaron expedientes de pacientes con lesión del III y VI nervio en el Hospital Nuestra Señora de La Luz, desde enero de 2000 hasta enero de 2005. En todos los pacientes se realizó examen oftalmológico completo, donde se evidenciara limitación de -4 ó mayor en III nervio, y limitación de la abducción de -4 ó mayor en VI nervio. Resultados: Se analizaron 71 expedientes, 31 con lesión del III nervio (11 con parálisis, 20 con paresia); 40 con lesión del VI nervio (16 con parálisis y 24 con paresia). En cuanto a la desviación media y la moda según el grado de limitación, se evidenció mayor desviación en la lesión del III nervio. Conclusiones: Las desviaciones horizontales encontradas cuando existe daño al III nervio son en general de mayor magnitud que las encontradas cuando existe daño al VI nervio.

Purpose: To evaluate characteristics in the amount of deviation in III and VI nerve palsies, to establish a correlation between each one of clinical situations. Methods: Retrospective study where the files of patients with the diagnosis of III or VI nerve injury in the Hospital Nuestra Señora de La Luz were reviewed from january of 2000 to january of 2005. All patients had a complete ophthalmologic evaluation, in whitch the deviation was noticed, and in those with an affection of the III nerve the limitation of the adduction went from -4 or more, and in those with de VI nerve affected, the limitation of the abduction went from -4 or more. Results: 71 patients were included, 31 with III nerve injury and 40 with VI nerve injury. Conclusions: Horizontal deviations found in III nerve palsies are larger than those found in VI nerve palsies.